SHERIA NA MASHARTI YA MATUMIZI YA MUZIKIZAIDI (SW)

Ilisasishwa mwisho: Juni 12, 2026

Karibu Muzikizaidi.

Tafadhali soma Sheria na Masharti haya kwa makini kabla ya kutumia Tovuti, Programu au Huduma zozote za Muzikizaidi. Kwa kufikia, kujiandikisha, kununua, kuuza, kupakia, kupakua au kutumia Huduma zetu kwa namna nyingine yoyote, unathibitisha kwamba umesoma, umeelewa na umekubali kufungwa na Sheria na Masharti haya.

Ikiwa hukubaliani na Masharti haya, tafadhali usitumie Huduma za Muzikizaidi.

1. Kuhusu Muzikizaidi

Muzikizaidi ni jukwaa la kidijitali linalowezesha wasanii, vikundi, watayarishaji na wabunifu wengine kusambaza na kuuza kazi zao za sanaa za kidijitali, pamoja na kuwawezesha watumiaji kugundua, kununua na kupata maudhui ya kidijitali kupitia Tovuti na huduma nyingine zinazotolewa na Muzikizaidi.

Kwa madhumuni ya Sheria na Masharti haya, “Muzikizaidi”, “Kampuni”, “Sisi”, “Sisi Yetu” au “Yetu” inamaanisha Muzikizaidi, inayofanya biashara kupitia Noizmekah Enterprises (Muzikizaidi).

Anwani ya Kampuni ni:

Noizmekah Enterprises (Muzikizaidi)
Sakina Whiterose Road, Ilkiurei
P.O. Box 14714
Arusha, Tanzania.

2. Ufafanuzi wa Maneno

Kwa madhumuni ya Masharti haya:

“Huduma” inamaanisha Tovuti, Programu, huduma za kuuza na kusambaza maudhui ya kidijitali, akaunti za watumiaji, Dashbodi za Wasanii, mifumo ya malipo, vipengele vya kijamii na huduma nyingine zinazotolewa na Muzikizaidi.

“Tovuti” inamaanisha tovuti ya Muzikizaidi inayopatikana kupitia Muzikizaidi.com, pamoja na kurasa, mifumo na huduma zinazohusiana nayo.

“Mtumiaji” au “Wewe” inamaanisha mtu yeyote anayefikia au kutumia Huduma za Muzikizaidi.

“Msanii” inamaanisha mtu binafsi, kikundi, kampuni, producer, mwandishi, mtayarishaji au mmiliki mwingine wa haki anayepakia au kusambaza kazi kupitia Muzikizaidi.

“Kazi”, “Maudhui” au “Content” inamaanisha muziki, nyimbo, audio, video, picha, cover art, artwork, maandishi, beats, instrumentals, albums, EPs, mixtapes, stems, samples, au kazi nyingine za ubunifu zinazowasilishwa kwenye Muzikizaidi.

“Akaunti” inamaanisha akaunti ya mtumiaji iliyoundwa ili kufikia huduma fulani za Muzikizaidi.

“Dashbodi” inamaanisha eneo la mtumiaji au Msanii linalomruhusu kusimamia akaunti, kazi, mauzo, mapato na taarifa nyingine zinazohusiana na matumizi ya Muzikizaidi.

“Mapato” inamaanisha kiasi kinachotokana na mauzo ya Kazi kupitia Muzikizaidi baada ya makato yanayotumika kwa mujibu wa mfumo wa Muzikizaidi.

“Kampuni Tanzu/Washirika” inamaanisha taasisi inayodhibiti, inayodhibitiwa na, au iliyo chini ya udhibiti wa pamoja na Muzikizaidi.

3. Kukubali Sheria na Masharti

Ufikiaji na matumizi ya Huduma za Muzikizaidi hutegemea kukubali na kuzingatia Sheria na Masharti haya.

Masharti haya yanawahusu wageni, wanunuzi, wasanii, wauzaji, washirika na watumiaji wengine wote wa Huduma.

Kwa kutumia Huduma, unakubali kufungwa na Masharti haya pamoja na Sera ya Faragha ya Muzikizaidi na sera nyingine zinazotumika kwenye Huduma husika.

Ikiwa hukubaliani na sehemu yoyote ya Masharti haya, hupaswi kutumia Huduma.

Muzikizaidi inaweza kurekebisha au kuboresha Masharti haya wakati wowote. Toleo jipya litaanza kutumika baada ya kuchapishwa kwenye Tovuti, isipokuwa kama sheria itahitaji utaratibu tofauti.

4. Umri wa Mtumiaji

Huduma za Muzikizaidi zinalenga watu wenye umri wa miaka 18 au zaidi.

Kwa kutumia Huduma, unathibitisha kwamba una umri wa miaka 18 au zaidi na una uwezo wa kisheria wa kuingia katika makubaliano haya.

Muzikizaidi hairuhusu watu walio chini ya umri huo kutumia Huduma bila ruhusa na usimamizi unaotakiwa kisheria.

5. Akaunti ya Mtumiaji

Baadhi ya huduma za Muzikizaidi zinahitaji mtumiaji kuunda Akaunti.

Unawajibika kuhakikisha kwamba taarifa unazotoa wakati wa kuunda au kutumia Akaunti ni sahihi, kamili na za kweli.

Hauruhusiwi kutumia jina, taarifa au utambulisho wa mtu mwingine kwa udanganyifu.

Unawajibika kutunza usalama wa jina lako la mtumiaji, nywila na taarifa nyingine za kuingia kwenye Akaunti yako.

Unapaswa kuijulisha Muzikizaidi mara moja ikiwa unaamini kwamba Akaunti yako imedukuliwa, imetumiwa bila ruhusa au taarifa zake zimefikiwa na mtu mwingine.

Muzikizaidi haitawajibika kwa hasara inayotokana na kushindwa kwako kutunza kwa usalama taarifa za Akaunti yako, isipokuwa pale ambapo sheria inayotumika itaelekeza vinginevyo.

6. Ununuzi wa Kazi za Kidijitali

Muzikizaidi inaweza kuruhusu watumiaji kununua au kupata Kazi za kidijitali kupitia Tovuti.

Mtumiaji anapaswa kuhakikisha kwamba taarifa anazotoa wakati wa ununuzi ni sahihi.

Baada ya malipo kuthibitishwa, upatikanaji wa Kazi unaweza kutolewa kwa njia iliyoainishwa na Muzikizaidi.

Kazi za kidijitali zilizonunuliwa zimetolewa kwa matumizi halali ya mnunuzi pekee na hazipaswi kunakiliwa, kusambazwa, kuuzwa tena, kugawanywa au kuwekwa hadharani bila ruhusa ya mwenye haki husika.

Ununuzi wa Kazi hauhamishi umiliki wa hakimiliki ya Kazi kutoka kwa Msanii au mwenye haki kwenda kwa mnunuzi.

7. Haki za Wasanii na Wauzaji

Muzikizaidi inawaruhusu Wasanii na wamiliki wa haki kusambaza na kuuza Kazi zao za kidijitali kupitia jukwaa.

Msanii anayepakia Kazi kwenye Muzikizaidi anathibitisha kwamba ana haki, ruhusa au mamlaka yote muhimu ya kutumia, kusambaza na kuuza Kazi hiyo.

Msanii hatakiwi kupakia Kazi ambayo:

si yake;
hana haki ya kuitumia au kuiuza;
imeibiwa au kunakiliwa kutoka kwa mtu mwingine;
inakiuka hakimiliki, alama ya biashara, haki ya faragha, haki ya picha au haki nyingine za mtu au taasisi;
ina maudhui ambayo Msanii hana ruhusa ya kuyasambaza kisheria; au
inakiuka sheria zinazotumika.

Ikiwa Kazi inahusisha wasanii, watayarishaji, waandishi, waigizaji, producers au wamiliki wengine wa haki, Msanii anayepakia Kazi anawajibika kuhakikisha kwamba amepata ruhusa na makubaliano yanayohitajika kutoka kwa wahusika husika.

8. Idhini ya Muzikizaidi ya Kusambaza na Kuuza Kazi

Kwa kupakia Kazi kwenye Muzikizaidi kwa madhumuni ya kuuza au kusambaza, Msanii anaiidhinisha Muzikizaidi kuitumia Kazi hiyo kwa madhumuni ya kuendesha huduma ya Muzikizaidi, kuitangaza, kuisambaza na kuiuza kupitia jukwaa.

Idhini hii inaweza kutumika duniani kote kwa muda ambao Kazi imewekwa kwenye Muzikizaidi, isipokuwa kama makubaliano tofauti kati ya Muzikizaidi na Msanii yamekubaliana vinginevyo.

Idhini hii haimaanishi kwamba Muzikizaidi inakuwa mmiliki wa hakimiliki ya Kazi.

Umiliki wa hakimiliki unabaki kwa Msanii au mwenye haki husika.

9. Matumizi ya Kazi kwa Madhumuni ya Matangazo

Msanii anakubali kwamba Muzikizaidi inaweza kutumia taarifa zinazohusiana na Kazi yake kwa madhumuni ya kuitangaza na kukuza mauzo yake.

Hii inaweza kujumuisha matumizi ya:

jina la Msanii;
jina la Kazi;
picha ya Msanii;
cover art;
picha na michoro;
vionjo vya Kazi;
vipande vya audio au video;
maelezo ya Kazi;
taarifa za msingi kuhusu Kazi; na
maudhui mengine yaliyowasilishwa na Msanii.

Muzikizaidi inaweza kutumia taarifa hizi katika Tovuti, mitandao ya kijamii, matangazo ya kidijitali, mabango, machapisho, makala, promotional materials na njia nyingine za kisheria zinazolenga kuitangaza Muzikizaidi au Kazi husika.

Matumizi hayo yatafanyika kwa madhumuni ya kutangaza, kusambaza na kusaidia kuuza Kazi, na hayahamishi umiliki wa hakimiliki kwa Muzikizaidi.

10. Mgawanyo wa Mapato ya Mauzo ya Wasanii

Kwa mauzo yanayofanyika kupitia Muzikizaidi, Msanii atastahili asilimia 80% (80%) ya mapato ya mauzo, huku Muzikizaidi ikibaki na asilimia 20% (20%) kama sehemu ya kuwezesha uendeshaji wa jukwaa, usambazaji, miundombinu, huduma za duka mtandao na gharama zinazohusiana na uendeshaji wa Huduma.

Mfumo wa Muzikizaidi unaweza kuonyesha taarifa za mauzo, mapato, makato na salio la Msanii kupitia Dashbodi yake.

Muzikizaidi inaweza kubadilisha muundo wa taarifa za Dashbodi au namna ya kuonyesha takwimu bila kuathiri haki zilizokwisha patikana, isipokuwa pale ambapo mabadiliko hayo yameruhusiwa na Masharti haya au makubaliano mengine.

11. Malipo kwa Wasanii

Kiwango cha chini cha kiasi kinachoweza kuombwa na Msanii kupitia Dashbodi ni TZS 50,000.

Msanii anaweza kuomba malipo pale salio lake linapofikia kiwango cha chini kinachotakiwa.

Muzikizaidi inaweza kuweka taratibu za uthibitishaji kabla ya kutoa malipo, ikiwa ni pamoja na uthibitishaji wa utambulisho, akaunti na taarifa za malipo.

Mfumo wa malipo unaweza kutumia namba ya simu iliyosajiliwa na inayohusishwa na taarifa halali za utambulisho wa Msanii au mwakilishi wa Kundi, kulingana na utaratibu wa Muzikizaidi.

Muzikizaidi inaweza kubadilisha au kuboresha mfumo wa malipo, uthibitishaji na njia za kutoa fedha pale inapohitajika.

12. Usahihi wa Taarifa za Msanii

Msanii anawajibika kuhakikisha usahihi wa taarifa zote anazowasilisha kwa Muzikizaidi, ikiwa ni pamoja na:

jina kamili;
jina la kisanii;
taarifa za kikundi;
taarifa za utambulisho;
namba ya simu;
taarifa za malipo;
taarifa za umiliki wa Kazi;
taarifa za waandishi na wachangiaji wengine; na
taarifa nyingine zinazohitajika na Muzikizaidi.

Kutoa taarifa za uongo, za kupotosha au kutumia utambulisho wa mtu mwingine kunaweza kusababisha kusimamishwa au kufungwa kwa Akaunti.

13. Wajibu wa Msanii Kuhusu Hakimiliki

Msanii ndiye anayewajibika kuhakikisha kwamba Kazi anayowasilisha kwa Muzikizaidi haiuki hakimiliki au haki nyingine za mtu mwingine.

Ikiwa Msanii atawasilisha Kazi ambayo si mali yake, hana ruhusa ya kuitumia, au imekiuka haki za mtu mwingine, Msanii anaweza kuwajibika kwa madai, hasara, gharama au hatua za kisheria zinazotokana na ukiukaji huo, kwa mujibu wa sheria inayotumika.

Msanii pia anawajibika kuhakikisha kwamba mikataba mingine aliyosaini na wahusika wengine haiingiliani na haki alizompa Muzikizaidi chini ya Masharti haya.

14. Malalamiko ya Hakimiliki na Intellectual Property

Muzikizaidi inaheshimu haki za hakimiliki na haki nyingine za miliki.

Ikiwa unaamini kwamba Kazi inayopatikana kupitia Muzikizaidi inakiuka hakimiliki yako au haki nyingine za miliki, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Muzikizaidi kupitia:

Barua pepe: dmca@muzikizaidi.com

Ili kutuwezesha kuchunguza malalamiko, tunapendekeza ujumuishe:

Jina lako kamili na taarifa za mawasiliano;
Maelezo ya Kazi inayodaiwa kukiukwa;
Maelezo ya haki unayodai kumiliki;
Kiungo (URL) au taarifa inayotuwezesha kutambua Kazi inayolalamikiwa;
Maelezo yanayoeleza kwa nini unaamini kwamba matumizi hayo yanakiuka haki zako;
Ushahidi au nyaraka zinazounga mkono madai yako, inapowezekana; na
Tamko kwamba taarifa ulizowasilisha ni za kweli kwa kadiri ya ufahamu wako.

Baada ya kupokea malalamiko halali, Muzikizaidi inaweza kuchunguza suala hilo na, inapofaa, kuzuia, kusimamisha, kuficha au kuondoa Kazi inayolalamikiwa wakati uchunguzi unaendelea.

Muzikizaidi inaweza pia kumjulisha Msanii au mtumiaji anayehusika kuhusu malalamiko na kumruhusu kutoa maelezo au ushahidi wa umiliki au ruhusa.

Muzikizaidi inaweza kurejesha Kazi ikiwa itabaini kwamba malalamiko hayana msingi wa kutosha au kwamba Mtumiaji/Msanii amethibitisha haki ya kutumia Kazi hiyo.

Kuwasilisha malalamiko ya uongo kwa makusudi kunaweza kusababisha hatua dhidi ya Akaunti ya anayetoa malalamiko hayo.

15. Uondoaji wa Kazi (Takedown)

Muzikizaidi inaweza kuondoa au kusimamisha upatikanaji wa Kazi ikiwa:

Kazi inadaiwa kukiuka hakimiliki au haki nyingine;
kuna ushahidi wa kutosha wa ukiukaji;
Kazi imewasilishwa bila ruhusa;
Kazi inakiuka sheria;
Kazi inakiuka Sheria na Masharti haya;
mamlaka husika imeelekeza iondolewe; au
kuwepo kwa Kazi hiyo kunaweza kuiweka Muzikizaidi au watumiaji wake katika hatari ya kisheria au kiusalama.

Muzikizaidi inaweza pia kuchukua hatua za muda kabla ya kukamilisha uchunguzi ikiwa mazingira yanahitaji hatua za haraka.

16. Ombi la Msanii la Kujiondoa Muzikizaidi

Msanii anayehitaji kusitisha usambazaji wa Kazi zake kupitia Muzikizaidi anapaswa kutoa notisi ya siku 30 ili kuwezesha Muzikizaidi kushughulikia kuondolewa kwa Kazi husika katika Tovuti na mifumo inayohusiana nayo.

Notisi ya kuondoa Kazi haiondoi majukumu au haki ambazo tayari zimepatikana kabla ya tarehe ya kuondolewa kwa Kazi.

Mauzo, miamala au miamala ya malipo iliyokamilika kabla ya kuondolewa kwa Kazi inaweza kuendelea kushughulikiwa kwa mujibu wa Masharti haya na taratibu za Muzikizaidi.

17. Marufuku ya Matumizi Mabaya ya Huduma

Mtumiaji haruhusiwi kutumia Huduma:

kwa shughuli haramu;
kuiba au kunakili Kazi za watu wengine;
kusambaza programu hasidi, virusi au msimbo hatari;
kujaribu kuvamia au kuharibu mifumo ya Muzikizaidi;
kujaribu kupata taarifa za akaunti za watu wengine;
kuingilia utendaji wa Tovuti;
kutumia bot, script au mfumo wa kiotomatiki kwa namna inayoharibu Huduma;
kutuma spam au matangazo yasiyoidhinishwa;
kufanya udanganyifu wa malipo au mauzo;
kuunda akaunti kwa madhumuni ya udanganyifu;
kukwepa mfumo wa usalama au vizuizi vya Muzikizaidi; au
kufanya jambo lolote linaloweza kuhatarisha usalama, uaminifu au utendaji wa Huduma.

18. Kuzuia au Kusimamisha Akaunti

Muzikizaidi ina haki ya kusimamisha, kuzuia au kufunga Akaunti ya Mtumiaji au Msanii ikiwa kuna sababu ya kuamini kwamba:

amekiuka Sheria na Masharti;
amekiuka haki za mtu mwingine;
ametoa taarifa za uongo;
amefanya udanganyifu;
amehatarisha usalama wa Huduma;
ametumia Huduma kwa njia isiyoruhusiwa;
amewasilisha Kazi zinazokiuka hakimiliki;
amesababisha madhara makubwa kwa Muzikizaidi au watumiaji wengine; au
hatua hiyo inahitajika kwa mujibu wa sheria au agizo la mamlaka husika.

Katika mazingira yanayohitaji hatua za haraka, Muzikizaidi inaweza kuchukua hatua bila taarifa ya awali.

19. Kufungwa kwa Huduma

Muzikizaidi inaweza kusimamisha au kusitisha upatikanaji wa sehemu au Huduma zote wakati wowote kwa sababu za kiufundi, kiusalama, kibiashara, kisheria au nyingine zinazofaa.

Muzikizaidi itajitahidi, inapowezekana, kuendeleza upatikanaji wa Huduma, lakini haitoi dhamana kwamba Huduma zitapatikana bila kukatika au bila hitilafu.

20. Maudhui ya Wahusika Wengine

Huduma inaweza kuwa na viungo, huduma, matangazo au maudhui yanayotolewa na wahusika wengine.

Muzikizaidi haiwajibiki moja kwa moja kwa maudhui, sera, bidhaa au huduma za wahusika wengine isipokuwa pale sheria inapoweka wajibu huo.

Mtumiaji anapaswa kusoma masharti na sera za wahusika wengine kabla ya kutumia huduma zao.

21. Hakimiliki na Miliki ya Muzikizaidi

Muundo, programu, alama, nembo, maandishi, michoro, vipengele vya kiufundi na maudhui ya Muzikizaidi yanamilikiwa au kutumiwa kihalali na Muzikizaidi au wamiliki wake husika.

Hauruhusiwi kunakili, kurekebisha, kuuza, kusambaza, kuchapisha au kutumia sehemu za mfumo wa Muzikizaidi bila ruhusa inayohitajika.

Hakimiliki ya Kazi inayowasilishwa na Msanii inabaki kwa Msanii au mwenye haki husika, isipokuwa kama makubaliano tofauti yamefanywa.

22. Faragha na Taarifa Binafsi

Matumizi ya taarifa binafsi kupitia Huduma yanaongozwa na Sera ya Faragha ya Muzikizaidi.

Kwa kutumia Huduma, unakubali kwamba taarifa zako zinaweza kukusanywa, kutumiwa, kuhifadhiwa na kuchakatwa kwa madhumuni yaliyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha na kwa mujibu wa sheria zinazotumika.

Watumiaji wanapaswa kusoma Sera ya Faragha kabla ya kutumia Huduma.

23. Maagizo ya Serikali na Mamlaka za Kisheria

Muzikizaidi inaweza kutoa taarifa zinazohitajika kwa mamlaka husika pale inapokuwa na wajibu wa kufanya hivyo kwa mujibu wa sheria, amri ya mahakama au maagizo halali ya serikali.

Muzikizaidi inaweza pia kuchukua hatua zinazohitajika ili kutekeleza matakwa hayo ya kisheria.

24. Usalama wa Taarifa

Muzikizaidi inachukua hatua zinazofaa kulinda mifumo na taarifa zinazohusiana na Huduma.

Hata hivyo, hakuna mfumo wa mtandao unaoweza kuhakikishiwa kuwa salama kwa asilimia 100.

Watumiaji wanawajibika pia kuchukua hatua zinazofaa kulinda taarifa zao za kuingia, vifaa vyao na Akaunti zao.

25. Upatikanaji wa Huduma na Marekebisho

Muzikizaidi inaweza kubadilisha, kuboresha, kuongeza au kuondoa vipengele vya Huduma wakati wowote.

Vipengele vya Huduma vinaweza kutofautiana kulingana na kifaa, eneo, aina ya Akaunti au hatua ya maendeleo ya mfumo.

Muzikizaidi haitoi dhamana kwamba kila kipengele kitapatikana wakati wote.

26. Kutokuwapo kwa Dhamana

Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, Huduma hutolewa kwa msingi wa “kama ilivyo” (as is) na “kulingana na upatikanaji” (as available).

Muzikizaidi haidhamini kwamba Huduma zitakuwa bila hitilafu, bila kukatika, salama kabisa au zitakidhi kila hitaji maalum la Mtumiaji.

Hata hivyo, hakuna sehemu ya Masharti haya inayolenga kuondoa haki au ulinzi ambao Mtumiaji anapewa na sheria zinazotumika na ambao hauwezi kuondolewa kisheria.

27. Kikomo cha Dhima

Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, Muzikizaidi haitawajibika kwa hasara yoyote isiyo ya moja kwa moja, hasara ya biashara, upotevu wa faida, upotevu wa data au hasara nyingine inayotokana na matumizi au kutoweza kutumia Huduma, isipokuwa pale ambapo dhima hiyo haiwezi kuondolewa au kupunguzwa chini ya sheria inayotumika.

Hakuna kitu katika Masharti haya kitakachomwondolea upande wowote dhima ambayo haiwezi kisheria kuondolewa.

28. Wajibu wa Mtumiaji na Msanii

Ikiwa matumizi yako ya Huduma, Kazi ulizowasilisha, taarifa ulizotoa au vitendo vyako vinasababisha madai, hasara au hatua dhidi ya Muzikizaidi kwa sababu ya ukiukaji wa Sheria na Masharti haya au haki za mtu mwingine, unaweza kuwajibika kwa madhara yanayotokana na ukiukaji huo kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria.

Hasa, Msanii anawajibika kuhakikisha kwamba ana haki zinazohitajika za Kazi anazowasilisha kwa Muzikizaidi.

29. Migogoro kati ya Muzikizaidi na Mtumiaji

Sheria hizi zitaongozwa na kutafsiriwa kwa mujibu wa sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, kwa kiwango kinachotumika.

Muzikizaidi na Mtumiaji watajaribu kwanza kutatua mgogoro wowote kwa njia ya mawasiliano na mazungumzo ya kirafiki.

Iwapo muafaka hautapatikana, wahusika wanaweza kukubaliana kupeleka mgogoro huo kwenye usuluhishi wa mtu huru na asiyeegemea upande wowote kwa mujibu wa sheria zinazotumika.

Kifungu hiki hakilengi kuondoa haki yoyote ya kisheria ya upande ambayo haiwezi kuondolewa kwa makubaliano.

30. Marekebisho ya Sheria na Masharti

Muzikizaidi inaweza kuboresha au kurekebisha Sheria na Masharti haya wakati wowote ili kuendana na mabadiliko ya Huduma, biashara, teknolojia au sheria.

Toleo jipya litawekwa kwenye Tovuti pamoja na tarehe ya mwisho ya kusasishwa.

Kuendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko kuanza kutumika kutachukuliwa kuwa kukubali Masharti yaliyosasishwa, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria.

31. Kutenganishwa kwa Vifungu

Ikiwa kifungu chochote cha Sheria na Masharti haya kitaonekana kuwa batili, kisichotekelezeka au kinyume cha sheria, kifungu hicho kitatenganishwa kwa kiwango kinachohitajika bila kuathiri uhalali wa vifungu vingine.

Vifungu vilivyosalia vitaendelea kutumika kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria.

32. Makubaliano Kamili

Sheria na Masharti haya, pamoja na Sera ya Faragha na masharti mengine yanayotajwa ndani yake, yanaweka makubaliano ya msingi kati ya Muzikizaidi na Mtumiaji kuhusu matumizi ya Huduma.

Kwa Wasanii au Washirika ambao wameingia katika mkataba tofauti wa maandishi na Muzikizaidi, masharti ya mkataba huo yanaweza kutumika pamoja na Sheria na Masharti haya. Iwapo kuna mgongano wa moja kwa moja kati ya masharti mawili, kifungu maalum cha mkataba wa maandishi kinaweza kutawala suala hilo kwa kiwango kilichokubaliwa na wahusika na kinachoruhusiwa na sheria.

33. Mawasiliano

Kwa maswali kuhusu Sheria na Masharti haya, Huduma au akaunti yako, unaweza kuwasiliana na Muzikizaidi kupitia njia rasmi za mawasiliano zilizowekwa kwenye Tovuti.

Kwa malalamiko yanayohusiana na hakimiliki au ukiukaji wa miliki, tumia:

dmca@muzikizaidi.com

Muzikizaidi / Noizmekah Enterprises
Sakina Whiterose Road, Ilkiurei
P.O. Box 14714
Arusha, Tanzania.

34. Tamko la Mwisho la Mtumiaji

Kwa kufikia au kutumia Muzikizaidi, unathibitisha kwamba:

Umesoma na kuelewa Sheria na Masharti haya;
Unakubali kufungwa na Masharti haya;
Utatumia Huduma kwa njia halali;
Hutawasilisha Kazi ambayo huna haki au ruhusa ya kuitumia;
Utaheshimu hakimiliki na haki nyingine za watumiaji na wamiliki wa Kazi;
Utatoa taarifa sahihi unapohitajika;
Utalinda taarifa za Akaunti yako; na
Utazingatia sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania na sheria nyingine zinazotumika katika matumizi yako ya Huduma.

Asante kwa kutumia Muzikizaidi.

____________________________________________________________________

MUZIKIZAIDI TERMS OF USE (EN)

Last Updated: June 12, 2026

Welcome to Muzikizaidi.

Please read these Terms of Use carefully before accessing or using the Muzikizaidi website, application, or any of our services. By accessing, registering, purchasing, selling, uploading, downloading, or otherwise using any Muzikizaidi service, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms of Use.

If you do not agree with any part of these Terms, you must not access or use the Muzikizaidi services.

1. About Muzikizaidi

Muzikizaidi is a digital platform that enables artists, groups, producers, and other creators to distribute and sell their digital creative works, while allowing users to discover, purchase, and access digital content through the Muzikizaidi website and other services provided by Muzikizaidi.

For purposes of these Terms, “Muzikizaidi,” “Company,” “We,” “Us,” or “Our” refers to Muzikizaidi, operated under Noizmekah Enterprises (Muzikizaidi).

The Company’s address is:

Noizmekah Enterprises (Muzikizaidi)
Sakina Whiterose Road, Ilkiurei
P.O. Box 14714
Arusha, Tanzania.

2. Definitions

For purposes of these Terms:

“Service” means the Muzikizaidi website, application, digital content distribution and sales services, user accounts, Artist Dashboards, payment systems, social features, and any other services provided by Muzikizaidi.

“Website” means the Muzikizaidi website available through Muzikizaidi.com, including its pages, systems, and related services.

“User,” “You,” or “Your” means any person who accesses or uses the Muzikizaidi Service.

“Artist” means an individual, group, company, producer, writer, creator, or other rights holder who uploads, distributes, or sells Works through Muzikizaidi.

“Work,” “Works,” or “Content” means music, songs, audio, video, photographs, cover artwork, artwork, written material, beats, instrumentals, albums, EPs, mixtapes, stems, samples, or other creative works submitted to Muzikizaidi.

“Account” means a user account created to access certain Muzikizaidi services.

“Dashboard” means the User or Artist area through which an Artist may manage their account, Works, sales, earnings, and other information relating to their use of Muzikizaidi.

“Revenue” means amounts generated from sales of Works through Muzikizaidi after applicable deductions in accordance with the Muzikizaidi system.

“Affiliate” means an entity that controls, is controlled by, or is under common control with Muzikizaidi.

3. Acceptance of These Terms

Your access to and use of Muzikizaidi services is subject to your acceptance of and compliance with these Terms of Use.

These Terms apply to visitors, buyers, Artists, sellers, partners, and all other persons who access or use the Service.

By using the Service, you agree to be legally bound by these Terms, together with the Muzikizaidi Privacy Policy and any other policies applicable to the particular Service.

If you do not agree with any part of these Terms, you must not use the Service.

Muzikizaidi may update or modify these Terms from time to time. An updated version will become effective when published on the Website, unless applicable law requires otherwise.

4. Age Requirement

Muzikizaidi services are intended for persons who are 18 years of age or older.

By using the Service, you confirm that you are at least 18 years old and legally capable of entering into these Terms.

Muzikizaidi does not permit persons under the age of 18 to use the Service except where permitted and appropriately authorized under applicable law.

5. User Accounts

Certain Muzikizaidi services may require you to create an Account.

You are responsible for ensuring that the information you provide when creating or using your Account is accurate, complete, and truthful.

You must not use another person’s name, information, or identity fraudulently.

You are responsible for maintaining the security of your username, password, and other Account credentials.

You should notify Muzikizaidi promptly if you believe that your Account has been hacked, accessed without authorization, or otherwise compromised.

Muzikizaidi will not be responsible for losses resulting from your failure to maintain the security of your Account, except where applicable law provides otherwise.

6. Purchase of Digital Works

Muzikizaidi may allow Users to purchase or otherwise obtain digital Works through the Website.

Users are responsible for ensuring that all information provided during a purchase is accurate.

Once payment has been successfully confirmed, access to the purchased Work may be provided through the method specified by Muzikizaidi.

Digital Works purchased through Muzikizaidi are provided for the lawful use of the purchaser and must not be copied, redistributed, resold, publicly shared, or otherwise exploited without permission from the relevant rights holder.

Purchasing a Work does not transfer ownership of the copyright in that Work from the Artist or rights holder to the purchaser.

7. Artist and Seller Rights

Muzikizaidi allows Artists and rights holders to distribute and sell their digital Works through the platform.

An Artist who uploads a Work to Muzikizaidi represents and warrants that they have all necessary rights, permissions, licenses, or authority to use, distribute, and sell that Work.

Artists must not upload Works that:

do not belong to them;
they do not have the right or permission to use or sell;
have been stolen or unlawfully copied from another person;
infringe copyright, trademarks, privacy rights, publicity rights, or other rights of another person or entity;
contain material that the Artist does not have legal permission to distribute; or
violate applicable law.

Where a Work involves other Artists, producers, writers, performers, contributors, or other rights holders, the uploading Artist is responsible for obtaining all necessary permissions and agreements from the relevant parties.

8. Muzikizaidi’s Authorization to Distribute and Sell Works

By uploading a Work to Muzikizaidi for sale or distribution, the Artist grants Muzikizaidi permission to use that Work for purposes of operating the Muzikizaidi platform, promoting it, distributing it, and making it available for sale through the platform.

This authorization may be used worldwide for as long as the Work remains available through Muzikizaidi, unless otherwise agreed in a separate written agreement between Muzikizaidi and the Artist.

This authorization does not transfer ownership of the copyright in the Work to Muzikizaidi.

Ownership of the copyright remains with the Artist or the applicable rights holder.

9. Use of Works for Promotional Purposes

The Artist agrees that Muzikizaidi may use information and materials associated with the Artist’s Works for promotional and marketing purposes.

This may include the use of:

the Artist’s name;
the title of the Work;
Artist photographs;
cover artwork;
photographs and graphics;
previews or excerpts of the Work;
audio or video excerpts;
Work descriptions;
basic information about the Work; and
other materials submitted by the Artist.

Muzikizaidi may use such materials on its Website, social media platforms, digital advertisements, banners, publications, articles, promotional materials, and other lawful marketing channels intended to promote Muzikizaidi or the relevant Work.

Such use is for promotional, distribution, and sales purposes and does not transfer ownership of the copyright to Muzikizaidi.

10. Artist Revenue Share

For sales completed through Muzikizaidi, the Artist shall receive eighty percent (80%) of applicable sales revenue, while Muzikizaidi shall retain twenty percent (20%) to support the operation of the platform, distribution services, infrastructure, online store, and related operational costs.

Muzikizaidi may provide sales, revenue, deductions, and balance information through the Artist’s Dashboard.

Muzikizaidi may modify the format or presentation of Dashboard statistics and information without affecting revenue rights that have already accrued, subject to these Terms and any separate agreement.

11. Artist Withdrawals and Payments

The minimum amount that an Artist may request for withdrawal through the Dashboard is TZS 50,000.

An Artist may request payment once their available balance reaches the applicable minimum withdrawal threshold.

Muzikizaidi may carry out verification procedures before releasing funds, including verification of identity, Account ownership, and payment information.

The payment system may use a mobile phone number registered and associated with valid identification information belonging to the Artist or authorized representative of a Group, in accordance with Muzikizaidi’s payment procedures.

Muzikizaidi may modify or improve its payment, verification, and withdrawal systems where necessary.

12. Accuracy of Artist Information

Artists are responsible for ensuring the accuracy of all information submitted to Muzikizaidi, including:

full legal name;
stage or artist name;
group information;
identification information;
telephone number;
payment information;
ownership information;
writer and contributor information; and
any other information requested by Muzikizaidi.

Providing false, misleading, or fraudulent information, or using another person’s identity, may result in suspension or termination of the Account.

13. Artist Responsibility for Copyright

The Artist is responsible for ensuring that every Work submitted to Muzikizaidi does not infringe copyright or any other rights belonging to another person or entity.

If an Artist submits a Work that does not belong to them, for which they do not have permission, or which infringes another person’s rights, the Artist may be responsible for claims, losses, costs, or legal proceedings arising from that infringement, to the extent permitted by applicable law.

The Artist is also responsible for ensuring that any other agreements they have entered into with third parties do not conflict with the rights granted to Muzikizaidi under these Terms.

14. Copyright and Intellectual Property Complaints

Muzikizaidi respects copyright and other intellectual property rights.

If you believe that a Work available through Muzikizaidi infringes your copyright or other intellectual property rights, you may submit a complaint to Muzikizaidi at:

dmca@muzikizaidi.com

To help us investigate your complaint, you should provide, where applicable:

Your full name and contact information;
A description of the Work you claim has been infringed;
A description of the copyright or other intellectual property right you claim to own;
The URL or other information that allows us to identify the Work in question;
An explanation of why you believe the use of the Work infringes your rights;
Supporting evidence or documentation, where available; and
A statement confirming that the information you have provided is accurate to the best of your knowledge.

After receiving a sufficiently supported complaint, Muzikizaidi may investigate the matter and, where appropriate, restrict access to, suspend, hide, or remove the disputed Work while the matter is being reviewed.

Muzikizaidi may also notify the Artist or User concerned and allow them to provide evidence of ownership, authorization, or other relevant information.

Muzikizaidi may restore a Work if, following its review, it determines that the complaint is not sufficiently supported or that the User or Artist has established a valid right or authorization to use the Work.

Knowingly submitting false or fraudulent copyright complaints may result in action against the complainant’s Account.

15. Removal of Works — Takedown

Muzikizaidi may remove or restrict access to a Work where:

the Work is alleged to infringe copyright or other intellectual property rights;
there is sufficient evidence of infringement;
the Work appears to have been submitted without authorization;
the Work violates applicable law;
the Work violates these Terms;
a competent authority has directed that the Work be removed; or
keeping the Work available may expose Muzikizaidi or its Users to significant legal, security, or other risks.

Muzikizaidi may take temporary action before completing an investigation where circumstances require urgent action.

16. Artist Request to Leave Muzikizaidi

An Artist who wishes to discontinue distribution of their Works through Muzikizaidi should provide thirty (30) days’ notice to allow Muzikizaidi reasonable time to process the removal of the relevant Works from the Website and associated systems.

Removal of a Work does not automatically cancel rights, obligations, transactions, or liabilities that arose before the effective removal date.

Sales, transactions, or payment processing initiated or completed before the removal of the Work may continue to be processed in accordance with these Terms and Muzikizaidi’s applicable procedures.

17. Prohibited Uses

Users must not use the Service:

for unlawful activities;
to steal, copy, or unlawfully distribute another person’s Works;
to distribute malware, viruses, or harmful code;
to attempt to gain unauthorized access to Muzikizaidi systems;
to attempt to obtain another User’s Account information;
to interfere with the operation of the Website;
to use bots, scripts, or automated systems in a manner that disrupts or abuses the Service;
to send spam or unauthorized advertisements;
to commit payment or sales fraud;
to create Accounts for fraudulent purposes;
to circumvent security measures or restrictions implemented by Muzikizaidi; or
to engage in any activity that may compromise the security, integrity, or operation of the Service.

18. Account Suspension or Termination

Muzikizaidi reserves the right to suspend, restrict, or terminate a User or Artist Account where it has reasonable grounds to believe that the User or Artist:

has violated these Terms;
has infringed another person’s rights;
has provided false information;
has engaged in fraudulent activity;
has compromised the security of the Service;
has used the Service in an unauthorized manner;
has submitted infringing Works;
has caused significant harm to Muzikizaidi or other Users; or
where such action is required by applicable law or a competent authority.

Where immediate action is reasonably necessary, Muzikizaidi may take such action without prior notice.

19. Suspension or Termination of Services

Muzikizaidi may suspend or discontinue access to part or all of its Services for technical, security, legal, commercial, maintenance, or other legitimate reasons.

Where reasonably possible, Muzikizaidi will seek to maintain the availability and continuity of its Services. However, Muzikizaidi does not guarantee that the Service will always be available, uninterrupted, or error-free.

20. Third-Party Services and Content

The Service may contain links to, integrations with, advertisements from, or content provided by third parties.

Muzikizaidi is not responsible for the content, policies, products, or services of third parties except to the extent required by applicable law.

Users should review the applicable terms and policies of third-party services before using them.

21. Muzikizaidi Copyright and Intellectual Property

The design, software, trademarks, logos, written materials, graphics, technical features, and other materials belonging to Muzikizaidi are owned by or lawfully licensed to Muzikizaidi or their respective rights holders.

You may not copy, reproduce, modify, sell, distribute, publish, reverse engineer, or otherwise exploit Muzikizaidi’s protected materials without the necessary authorization.

Copyright in Works submitted by Artists remains with the Artist or applicable rights holder unless otherwise agreed in a separate written agreement.

22. Privacy and Personal Information

The collection and use of personal information through the Service is governed by the Muzikizaidi Privacy Policy.

By using the Service, you acknowledge that your information may be collected, used, stored, and processed for the purposes described in our Privacy Policy and in accordance with applicable law.

Users should review the Privacy Policy before using the Service.

23. Government and Legal Requests

Muzikizaidi may disclose information to competent government authorities, law enforcement agencies, courts, regulators, or other authorized bodies where it is legally required to do so, including pursuant to a valid court order, government directive, or other lawful request.

Muzikizaidi may also take any action reasonably necessary to comply with such legal requirements.

24. Information Security

Muzikizaidi takes reasonable measures to protect its systems and information associated with the Service.

However, no internet-based system can be guaranteed to be completely secure.

Users are also responsible for taking reasonable steps to protect their login information, devices, Accounts, and other credentials.

25. Service Availability and Changes

Muzikizaidi may modify, improve, add, suspend, or remove features of the Service from time to time.

Certain features may vary depending on the device, location, Account type, or stage of development of the Service.

Muzikizaidi does not guarantee that every feature will be available at all times.

26. Disclaimer of Warranties

To the maximum extent permitted by applicable law, the Service is provided “as is” and “as available.”

Muzikizaidi does not guarantee that the Service will be uninterrupted, error-free, completely secure, or suitable for every User’s specific requirements.

Nothing in these Terms is intended to exclude or limit any right, protection, warranty, or legal remedy that cannot lawfully be excluded or limited under applicable law.

27. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Muzikizaidi shall not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or other losses, including loss of business, profits, revenue, data, or opportunities arising from the use of, or inability to use, the Service, except where such liability cannot lawfully be excluded or limited.

Nothing in these Terms shall exclude liability that cannot legally be excluded under applicable law.

28. User and Artist Responsibility

If your use of the Service, the Works you submit, the information you provide, or your actions cause a claim, loss, damage, cost, or legal action against Muzikizaidi as a result of your violation of these Terms or the rights of another person, you may be responsible for the resulting consequences to the extent permitted by applicable law.

In particular, Artists are responsible for ensuring that they possess the necessary rights and permissions for all Works submitted to Muzikizaidi.

29. Disputes Between Muzikizaidi and Users

These Terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the United Republic of Tanzania, to the extent applicable.

Muzikizaidi and the User shall first attempt to resolve any dispute through good-faith communication and amicable discussions.

If an amicable resolution cannot be reached, the parties may agree to submit the dispute to an independent and impartial mediator or other alternative dispute resolution process in accordance with applicable law.

Nothing in this section is intended to remove or restrict any legal right or remedy that cannot lawfully be excluded by agreement.

30. Changes to These Terms

Muzikizaidi may update or modify these Terms of Use from time to time to reflect changes in the Service, business operations, technology, legal requirements, or other relevant circumstances.

The updated Terms will be published on the Website together with the applicable “Last Updated” date.

Where permitted by applicable law, your continued use of the Service after the updated Terms become effective constitutes acceptance of the revised Terms.

31. Severability

If any provision of these Terms is determined to be invalid, unlawful, or unenforceable, that provision shall be modified or severed to the minimum extent necessary, without affecting the validity and enforceability of the remaining provisions.

The remaining provisions shall continue in full force and effect to the extent permitted by law.

32. Entire Agreement

These Terms of Use, together with the Muzikizaidi Privacy Policy and other policies expressly incorporated into these Terms, constitute the primary agreement between Muzikizaidi and the User regarding use of the Service.

For Artists or Partners who have entered into a separate written agreement with Muzikizaidi, the terms of that agreement may apply together with these Terms.

Where there is a direct conflict between these Terms and a specific provision of a separate written agreement, the specific provision of that written agreement may govern the relevant matter to the extent agreed by the parties and permitted by applicable law.

33. Contact Us

If you have questions regarding these Terms of Use, the Muzikizaidi Service, or your Account, you may contact Muzikizaidi through the official communication channels provided on the Website.

For copyright or intellectual property complaints, please contact:

dmca@muzikizaidi.com

Muzikizaidi / Noizmekah Enterprises
Sakina Whiterose Road, Ilkiurei
P.O. Box 14714
Arusha, Tanzania.

34. User Acknowledgment

By accessing or using Muzikizaidi, you acknowledge and confirm that:

You have read and understood these Terms of Use;
You agree to be bound by these Terms;
You will use the Service lawfully;
You will not submit Works for which you do not possess the necessary rights or permissions;
You will respect copyright and other intellectual property rights;
You will provide accurate information when required;
You will take reasonable steps to protect your Account information; and
You will comply with the laws of the United Republic of Tanzania and other applicable laws when using the Service.

Thank you for using Muzikizaidi.